-
1 disclosure
-
2 disclosure
незамкнутая ловушка для нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскрытие информации
Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета.
В соответствии с российским законодательством, при составлении бухгалтерской спетости должны быть исполнены требования положений по бухгалтерскому учету и других нормативных документов по бухгалтерскому учету по раскрытию в бухгалтерской отчетности информации об изменениях учетной политики, оказавших или способных оказать существенное влияние на финансовое положение, движение денежных средств или финансовые результаты деятельности организации, об операциях в иностранной валюте, о материально-производственных запасах, об основных средствах, о доходах и расходах организации, о последствиях событий после отчетной даты, о последствиях условных фактов хозяйственной деятельности, а также по раскрытию в бухгалтерской отчетности той или иной информации об активах, капитале и резервах и обязательствах организации. Такое раскрытие может быть осуществлено организацией путем включения соответствующих показателей, таблиц, расшифровок непосредственно в формы бухгалтерской отчетности или в пояснительной записке (п. 16 Приказ Минфина РФ от 28062000 № 60н «О методических рекомендациях о порядке формирования показателей бухгалтерской отчетности организации»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
раскрытие секретных сведений
разглашение секретных сведений
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure
-
3 disclosure
[dɪsˈkləuʒə]disclosure выдача сведений disclosure обнаружение disclosure открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие disclosure разглашение disclosure разоблачение disclosure раскрытие disclosure раскрытие предмета изобретения disclosure сообщение данных, не подлежащих разглашению disclosure то, что открыто, вскрыто, обнаружено disclosure of annual accounts представление годового отчета disclosure of information разглашение информации intentional disclosure преднамеренное раскрытие intentional disclosure умышленное разглашение intentional disclosure умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory disclosure обязательное разглашение сведений minimum disclosure минимальное разглашение сведений -
4 disclosure
1) раскрытие (напр. предмета изобретения)2) разглашение•- disclosure made in a patent application
- complete the disclosure
- disclosure to public
- disclosure of distinguishing features
- disclosure of present proposal
- disclosure of prototype
- disclosure of subject matter
- disclosure of the invention
- application disclosure
- defective disclosure
- enabling disclosure
- incomplete disclosure of distinguishing features
- insufficient disclosure
- international technology disclosure
- invention disclosure
- oral disclosure of an invention
- patent disclosure
- patented disclosure
- public disclosure
- research disclosure
- unauthorized disclosure
- unclaimed patent disclosure
- written disclosure* * *раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) -
5 disclosure
[dɪs'kləuʒə]сущ.обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытиеsensational / startling disclosure — сенсационное разоблачение
MPs demand public disclosure of the committee's findings. — Члены парламента требуют обнародовать результаты расследования, проведённого комитетом.
financial disclosure — обнародование информации о финансовом положении; предоставление информации о финансовых аспектах сделки ( в контролирующий орган)
"Deep Throat" disclosure — раскрытие тайны "Глубокой глотки" (оглашение имени анонимного источника, сообщившего секретную информацию по Уотергейтскому делу журналистам Б. Вудуорду и К. Бернштейну)
to make a disclosure — обнародовать; разоблачать
non-disclosure agreement — юр. соглашение о неразглашении информации
-
6 disclosure of information
раскрытие (информации)
Раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия инвестиционных и иных решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure of information
-
7 disclosure
раскрытие имя существительное: -
8 disclosure
раскрытие; разглашение (секретных сведений)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > disclosure
-
9 disclosure of sensitive information
раскрытие секретной информации
разглашение секретной информации
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure of sensitive information
-
10 disclosure
-
11 disclosure of interest in voting shares
GB раскрытие владельцем акций сведений о количестве голосующих акций, принадлежащих данному акционеру и его аффилированным лицам (согласно запросу в соответствии со ст. 212 Закона о Компаниях 1985 г.)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > disclosure of interest in voting shares
-
12 disclosure of the invention
раскрытие изобретения, описание изобретения* * *раскрытие изобретения; описание изобретения -
13 disclosure in a patent application
= disclosure made in a patent application раскрытие сущности (сделанное) в заявке на патентPatent terms dictionary > disclosure in a patent application
-
14 disclosure of invention
раскрытие сущности изобретения (патентное право) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > disclosure of invention
-
15 disclosure of sensitive infirmation
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > disclosure of sensitive infirmation
-
16 disclosure in the specification
-
17 disclosure
раскрытие; выдача (сведений); сообщение (данных, не подлежащих разглашению), разглашение -
18 disclosure of distinguishing features
Patent terms dictionary > disclosure of distinguishing features
-
19 disclosure of subject matter
-
20 disclosure
раскрытиекомпания обязана отчитываться обо всех действиях, предпринимаемых ее руководством, публиковать финансовую отчетность и сообщать информацию о своей вовлеченности в любого рода юридические разбирательства а также предоставлять любую иную информацию, которая может оказать то или иное воздействие на принятие в отношении нее инвестиционных решений. Процесс «раскрытия» убеждает инвестора в том, что любая существенная информация такого рода оказывается в наличии накануне совершения инвестиции
См. также в других словарях:
Раскрытие информации — в РФ обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. По английски: Disclosure См. также: Массовая информация Финансовый… … Финансовый словарь
Раскрытие (информации) — (Disclosure of information) — раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия… … Экономико-математический словарь
раскрытие (информации) — Раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия инвестиционных и иных решений.… … Справочник технического переводчика
раскрытие информации — Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета. В соответствии с российским… … Справочник технического переводчика
РАСКРЫТИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
раскрытие ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key disclosure … Справочник технического переводчика
раскрытие секретной информации — разглашение секретной информации — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретной информации EN disclosure of sensitive information … Справочник технического переводчика
раскрытие секретных сведений — разглашение секретных сведений — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретных сведений EN disclosure … Справочник технического переводчика
РАСКРЫТИЕ — DISCLOSUREПринцип бухучета, требующий полного (адекватного) предоставления информации обо всех значимых вопросах, влияющих на состояние фин. отчетности, к рые важны для инвестора или кредитора. Р. подлежит политика составления бух. отчетности.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
раскрытие информации — 3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскрытие информации — (англ. Information disclosure)(на рынке ценных бумаг) система осуществляемых эмитентами мероприятий, направленных на информирование акционеров, государственных органов и других участников рынка ценных бумаг о своем финансово… … Википедия